Le 7 janvier 2026, la Banque du Canada a révisé la série CANSIM hebdomadaire de la dernière semaine de 2025 et la série CANSIM mensuelle de décembre 2025 pour plusieurs des taux de rendement des obligations publiés pour les obligations nominales du gouvernement du Canada. Les taux publiés initialement n’étaient pas basés sur le rendement lors du dernier mercredi ouvrable de décembre 2025. Le présent rapport explicatif vise à décrire comment le domaine de pratique de l’expertise devant les tribunaux peut être touché par ces révisions.