{"id":324407,"date":"2024-03-19T10:22:44","date_gmt":"2024-03-19T14:22:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/?page_id=324407"},"modified":"2024-09-16T12:35:23","modified_gmt":"2024-09-16T16:35:23","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/lica\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"last-update-privacy-policy-fr\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour <\/strong>: 28 novembre 2023<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 titre d\u2019organisme professionnel form\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles, l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA, nous, notre, nos) se voue \u00e0 la promotion des int\u00e9r\u00eats de tous ses membres. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (Politique) fournit aux utilisateurs et utilisatrices de notre site Web, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 nos membres, les renseignements dont ils et elles ont besoin pour comprendre les moyens utilis\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements personnels et les fa\u00e7ons de les recueillir, de les utiliser, de les conserver, de les divulguer et de les communiquer, ainsi que la marche \u00e0 suivre pour les consulter et les rectifier, au besoin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Nous avons utilis\u00e9 la formule des questions et r\u00e9ponses afin de faciliter votre navigation. Si vous avez des questions au sujet de la pr\u00e9sente Politique ou de nos pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, veuillez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@cia-ica.ca\">privacy@cia-ica.ca<\/a>. Vous trouverez ci-dessous les coordonn\u00e9es de la personne responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019ICA. Vous pouvez la joindre en \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"info-privacy-policy-fr\">Institut canadien des actuaires<br>a\/s de : Responsable de la protection des renseignements personnels<br>360, rue Albert, bureau 1740, Ottawa, ON K1R 7X7<br>Canada<br>T\u00e9l. : 613 236-8196; T\u00e9l\u00e9c. : 613 233-4552<br>Courriel : privacy@cia-ica.ca<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-dans-quelles-situations-la-presente-politique-s-applique-t-elle-et-quelle-est-sa-portee\">1. Dans quelles situations la pr\u00e9sente Politique s\u2019applique-t-elle et quelle est sa port\u00e9e?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente Politique contient des renseignements concernant la collecte, l\u2019utilisation, la conservation, la divulgation et la communication de vos renseignements personnels dans les situations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lorsque vous naviguez sur notre site Web <a href=\"https:\/\/www.cia-ica.ca\/\">cia-ica.ca<\/a> et tous ses sous-domaines (collectivement appel\u00e9s le <strong>Site Web<\/strong>);<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous vous inscrivez \u00e0 toute fonctionnalit\u00e9 du Portail des membres sur notre Site Web et que vous utilisez ces fonctionnalit\u00e9s (le Portail utilisateur et, conjointement avec le site Web, les <strong>Plateformes<\/strong>);<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous pr\u00e9sentez une demande d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019ICA, y compris notre gestion de votre adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019ICA (les <strong>Services aux membres<\/strong> et, conjointement avec le Portail utilisateur, les <strong>Services du portail<\/strong>);<\/li>\n\n\n\n<li>lors de vos \u00e9changes et interactions avec nous par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone, dans les m\u00e9dias sociaux ou d\u2019une autre fa\u00e7on.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la pr\u00e9sente Politique, le terme \u00ab <strong>Services<\/strong> \u00bb s\u2019entend de tous les \u00e9l\u00e9ments \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune distinction \u00e0 faire entre les diverses facettes des Services. Nous d\u00e9signons \u00e9galement, aux fins de la pr\u00e9sente Politique, deux cat\u00e9gories de personnes pouvant \u00eatre vis\u00e9es par celle\u0002ci (en entier ou en partie) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les \u00ab <strong>Membres<\/strong> \u00bb, soit tous les membres officiels de l\u2019ICA, y compris les Fellows, membres associ\u00e9s, candidat(e)s, et \u00e9tudiant(e)s, ainsi que toute autre cat\u00e9gorie de membres d\u00e9sign\u00e9e en vertu de nos <em>Statuts administratifs<\/em> (tels que modifi\u00e9s de temps \u00e0 autre), tout candidat ou candidate aspirant \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre de ces cat\u00e9gories, dans la mesure o\u00f9 ils ou elles utilisent (ou sont autoris\u00e9(e)s \u00e0 utiliser) les Services aux membres ou tout autre service que nous offrons exclusivement aux Membres;<\/li>\n\n\n\n<li>les \u00ab <strong>Utilisateurs<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>vous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>votre<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>vos<\/strong> \u00bb, soit toute personne qui utilise l\u2019un ou l\u2019autre de nos Services, y compris les Membres, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente Politique vise \u00e9galement notre utilisation des technologies de suivi, par exemple les t\u00e9moins<br>(cookies) (tels que d\u00e9finis ci-apr\u00e8s) dans le cadre de nos Services. Pour obtenir de plus amples<br>renseignements au sujet de notre d\u00e9finition de \u00ab t\u00e9moins \u00bb et de l\u2019utilisation que nous en faisons lorsque<br>vous utilisez nos Services, veuillez <a href=\"#h-3-qu-en-est-il-des-temoins-et-autres-technologies-de-suivi\">cliquer ici pour acc\u00e9der directement \u00e0 la partie de la pr\u00e9sente<br>Politique qui s\u2019y rapporte<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente Politique est sans effet \u00e0 l\u2019\u00e9gard du contenu de tiers accessible dans le cadre des Services<br>ou par le truchement de l\u2019utilisation d\u2019applications, de plateformes ou de services de tiers pouvant \u00eatre<br>accessibles \u00e0 partir de nos Services ou \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 nos Services, par exemple les plateformes de tiers<br>pouvant \u00eatre utilis\u00e9es pour poser sa candidature pour des postes en actuariat, pour fournir du contenu<br>d\u2019apprentissage, des applications de r\u00e9union ou des services d\u2019inscription. Ces tierces parties recueillent,<br>utilisent et divulguent des renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 leurs politiques de confidentialit\u00e9<br>respectives. Nous vous invitons \u00e0 lire attentivement ces politiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-quels-types-de-renseignements-personnels-recueillons-nous-et-pour-quelles-raisons\">2. Quels types de renseignements personnels recueillons-nous et pour quelles raisons?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements personnels dans le but de vous offrir nos Services, d\u2019obtenir des donn\u00e9es d\u2019analyse concernant l\u2019utilisation que vous en faites ou en lien avec nos activit\u00e9s de marketing. Avec votre consentement, ces renseignements peuvent \u00eatre recueillis par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel, par l\u2019interm\u00e9diaire des Plateformes, des formulaires de demande d\u2019adh\u00e9sion ou des formulaires de cotisation, ou encore dans le cadre des r\u00e9unions ou des activit\u00e9s de perfectionnement professionnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour nous, les \u00ab renseignements personnels \u00bb s\u2019entendent de tous les renseignements qui nous permettent de vous identifier directement ou indirectement, y compris les \u00ab t\u00e9moins \u00bb et autres donn\u00e9es \u00e9lectroniques. Certains renseignements peuvent ne pas \u00eatre personnels \u00e0 eux seuls, mais le devenir lorsqu\u2019ils sont associ\u00e9s \u00e0 d\u2019autres renseignements ou lorsque l\u2019ensemble des renseignements nous permet d\u2019identifier une personne. Pour de plus amples renseignements concernant les t\u00e9moins que nous utilisons, passer \u00e0 <a href=\"#h-3-qu-en-est-il-des-temoins-et-autres-technologies-de-suivi\">la rubrique suivante de la pr\u00e9sente Politique<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci-dessous figurent les cat\u00e9gories et les types de renseignements personnels que nous pourrions recueillir lorsque vous avez recours \u00e0 nos Services, ainsi que les raisons pour lesquelles nous les recueillons. Si vous fournissez \u00e0 l\u2019ICA des renseignements personnels concernant d\u2019autres personnes, vous devez d\u2019abord obtenir leur consentement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong>Cat\u00e9gorie <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <strong>Type<\/strong>\n        <\/td><td>\n          <strong>Explications<\/strong>\n        <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"3\">\n          <strong>Plateformes<\/strong>\n        <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong>Donn\u00e9es <br>\u00e9lectroniques <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <ul>\n            <li>adresse IP<\/li>\n            <li>identificateur de dispositif <br>mobile <\/li>\n            <li>type d\u2019appareil<\/li>\n            <li>syst\u00e8me d\u2019exploitation et <br>type de navigateur Internet <\/li>\n            <li>r\u00e9solution d\u2019\u00e9cran<\/li>\n            <li>nom et version du syst\u00e8me d\u2019exploitation <\/li>\n            <li>fabricant et mod\u00e8le de l\u2019appareil<\/li>\n            <li>langue<\/li>\n            <li>modules d\u2019extension<\/li>\n            <li>logiciels compl\u00e9mentaires<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Ces renseignements sont recueillis automatiquement pour assurer le fonctionnement efficace de nos Plateformes, pour r\u00e9parer des bogues ou pour accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 de nos Plateformes. Nous utilisons \u00e9galement ces renseignements \u00e0 des fins analytiques de mani\u00e8re \u00e0 mieux conna\u00eetre l\u2019utilisation que vous faites de nos diverses Plateformes. Ils peuvent \u00eatre recueillis au moyen de t\u00e9moins (<a href=\"#h-3-qu-en-est-il-des-temoins-et-autres-technologies-de-suivi\">cliquer ici<\/a> pour obtenir des pr\u00e9cisions concernant les t\u00e9moins que nous utilisons).<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong> Donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019utilisation <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <ul>\n            <li>le temps pass\u00e9 sur les <br>Plateformes <\/li>\n            <li>les pages consult\u00e9es<\/li>\n            <li>les liens sur lesquels<\/li>l\u2019utilisateur ou l\u2019utilisatrice a <br>cliqu\u00e9 <li>les langues de pr\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n            <li>les pages qui ont men\u00e9 ou <br>r\u00e9f\u00e9r\u00e9 l\u2019utilisateur ou <br>l\u2019utilisatrice \u00e0 l\u2019une ou <br>l\u2019autre des Plateformes <\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Nous utilisons et recueillons ces renseignements <br>\u00e0 des fins analytiques de mani\u00e8re \u00e0 mieux <br>conna\u00eetre l\u2019utilisation que vous faites de nos <br>Plateformes. Ils peuvent \u00eatre recueillis au moyen <br>de t\u00e9moins (<a href=\"#h-3-qu-en-est-il-des-temoins-et-autres-technologies-de-suivi\">cliquer ici<\/a> pour obtenir des pr\u00e9cisions <br>concernant les t\u00e9moins que nous utilisons). <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"> <strong>Coordonn\u00e9es<\/strong>         <\/td><td>\n          <ul>\n            <li>adresse<\/li>\n            <li>adresse \u00e9lectronique<\/li>\n            <li>pr\u00e9nom et nom<\/li>\n            <li>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n            <li>langue de pr\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n            <li>other identification data<\/li>\n            <li>autres donn\u00e9es d\u2019identification et contenu des courriels et messages (et des pi\u00e8ces jointes)<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Lorsque vous communiquez avec nous par <br>courriel, sur les m\u00e9dias sociaux ou d\u2019une autre <br>fa\u00e7on en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 la <br>rubrique \u00ab Pour nous joindre \u00bb de notre Site Web, <br>pour vous transmettre des communications se <br>rapportant \u00e0 nos services (sous r\u00e9serve de votre <br>consentement expr\u00e8s), ou par tout autre moyen, <br>nous recueillons les renseignements personnels <br>que vous nous communiquez, par exemple votre <br>adresse \u00e9lectronique et le contenu de votre <br>communication. <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"3\">\n          <strong>Services du portail<\/strong>\n        <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong>Donn\u00e9es <br>concernant le <br>profil du <br>Membre ou de <br>l\u2019utilisateur <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <ul>\n            <li>Pr\u00e9nom et nom<\/li>\n            <li>adresses au domicile et au travail<\/li>\n            <li>num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et de t\u00e9l\u00e9copieur<\/li>\n            <li>adresses \u00e9lectroniques<\/li>\n            <li>date de naissance<\/li>\n            <li>sexe<\/li>\n            <li>langues parl\u00e9es<\/li>\n            <li>titres actuariels<\/li>\n            <li>emplois actuel et ant\u00e9rieur<\/li>\n            <li>domaines de pratique<\/li>\n            <li>parcours acad\u00e9mique <br>(universitaire) <\/li>\n            <li>num\u00e9ro de matricule de <br>l\u2019ICA <\/li>\n            <li>langue de pr\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n            <li>parcours de <br>perfectionnement <br>professionnel et de <br>b\u00e9n\u00e9volat <\/li>\n            <li>identifiants tels que votre mot de passe<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Nous recueillons ces renseignements lorsque des Membres ou des utilisateurs ou des utilisatrices remplissent l\u2019un ou l\u2019autre des formulaires d\u2019inscription des Membres sur nos Plateformes, ainsi que dans le cadre de nos activit\u00e9s de gestion de votre profil de Membre ou de tout utilisateur ou utilisatrice cr\u00e9ant un compte dans le cadre des Services du portail. <br>\n          <br>Lorsque les utilisateurs et les utilisatrices ne sont pas des Membres, ces renseignements sont facultatifs, \u00e0 l\u2019exception du pr\u00e9nom et du nom, de l\u2019adresse \u00e9lectronique et de l\u2019identifiant du compte. <br>\n          <br>Nous pouvons aussi utiliser ces renseignements pour confirmer votre admissibilit\u00e9 aux Services aux membres, pour vous inscrire aux Services aux membres, pour organiser et maintenir divers comptes dans le cadre de nos Services aux membres, pour assurer la prestation des Services du portail (par exemple pour vous proposer des \u00e9v\u00e9nements, de la formation, etc.), pour proc\u00e9der \u00e0 des analyses et \u00e0 des campagnes de marketing, ainsi que pour vous offrir un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 aux Services du portail.\n        <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong>Donn\u00e9es <br>relatives au <br>consentement <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <ul>\n            <li>Consentements obtenus de <br>votre part par l\u2019entremise <br>de nos Plateformes <\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Nous conservons un registre des consentements et des refus que nous obtenons de votre part, notamment ceux qui rel\u00e8vent des pratiques \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique, de nos modalit\u00e9s et conditions, de notre recours aux services de fournisseurs de services externes et de leurs propres conditions et politiques de confidentialit\u00e9, ainsi que votre consentement \u00e0 recevoir des communications de notre part au sujet des Services, y compris les Services aux membres. <br>\n          <br>Ces renseignements servent \u00e0 nous garantir une base juridique suffisante pour recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique et, en fin de compte, pour d\u00e9montrer notre conformit\u00e9 aux exigences impos\u00e9es par les lois pertinentes en vigueur.\n        <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong>Coordonn\u00e9es<\/strong>\n        <\/td><td>\n          <span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; color: initial;\"><\/span>\n          <ul>\n            <li>adresse \u00e9lectronique<\/li>\n            <li>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n            <li>donn\u00e9es de localisation relatives \u00e0 votre appareil et navigateur Web (sous r\u00e9serve de votre consentement expr\u00e8s)<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Nous recueillons et utilisons ces renseignements pour communiquer avec vous au sujet des Services du portail (soit par courriel, SMS ou notifications pouss\u00e9es) d\u2019offres promotionnelles, de r\u00e9compenses ou d\u2019avantages.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\" colspan=\"3\">\n          <strong>Marketing et m\u00e9dias sociaux<\/strong>\n        <\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\n          <strong>Donn\u00e9es <br>relatives aux <br>m\u00e9dias <br>sociaux <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <ul>\n            <li>Renseignements accessibles publiquement concernant vos comptes dans les m\u00e9dias sociaux<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><td>Si vous \u00eates abonn\u00e9(e) \u00e0 nos m\u00e9dias sociaux ou que vous interagissez dans le cadre de ceux-ci, nous pourrions traiter vos renseignements personnels \u00e0 des fins de recrutement, de marketing ou \u00e0 des fins publicitaires, sous r\u00e9serve des lois pertinentes en vigueur, y compris en mati\u00e8re de consentement.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-qu-en-est-il-des-temoins-et-autres-technologies-de-suivi\">3. Qu\u2019en est-il des t\u00e9moins et autres technologies de suivi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les t\u00e9moins sont des fichiers qui sont install\u00e9s sur votre ordinateur, sur votre disque dur ou sur votre navigateur Web et qui servent \u00e0 recueillir des renseignements tels que votre langue de pr\u00e9f\u00e9rence, votre historique de navigation, ainsi que le type et la version de votre navigateur, dans l\u2019unique but d\u2019optimiser votre exp\u00e9rience lorsque vous avez recours \u00e0 nos Services. Lorsque nous faisons mention de \u00ab t\u00e9moins \u00bb dans le cadre de la pr\u00e9sente Politique, nous incluons \u00e9galement d\u2019autres technologies ayant des fonctions semblables, telles que les pixels, les \u00e9tiquettes et les balises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons des t\u00e9moins pour compiler des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es relatives \u00e0 la fr\u00e9quentation du Site Web et aux interactions qui s\u2019y produisent, et ce, dans le but d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience de nos Services et de leurs fonctionnalit\u00e9s. Nous pouvons \u00e9galement recourir aux services de tiers de confiance pour qu\u2019ils recueillent ces renseignements en notre nom. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, nous utilisons des t\u00e9moins internes et de tiers, ainsi que des t\u00e9moins temporaires et permanents. On appelle \u00ab&nbsp;t\u00e9moins internes \u00bb les t\u00e9moins que nous installons nous-m\u00eames et \u00ab t\u00e9moins de tiers \u00bb ceux qui sont install\u00e9s par nos partenaires et fournisseurs de services tiers.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les <strong>t\u00e9moins temporaires<\/strong> sont des t\u00e9moins qui s\u2019effacent de votre appareil quand vous fermez votre navigateur. De nombreux t\u00e9moins temporaires sont essentiels pour assurer le bon fonctionnement de notre Site Web puisqu\u2019ils vous permettent habituellement de naviguer entre les pages et d\u2019utiliser les fonctionnalit\u00e9s particuli\u00e8res qui vous sont offertes.<\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong>t\u00e9moins permanents<\/strong> demeurent sur votre appareil apr\u00e8s la fermeture de votre navigateur ou jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez manuellement (dans ce premier cas, la p\u00e9riode pendant laquelle les t\u00e9moins sont conserv\u00e9s sur votre appareil d\u00e9pend de leur dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue et des param\u00e8tres de votre navigateur Web). Les t\u00e9moins permanents nous aident \u00e0 vous reconna\u00eetre en tant qu\u2019utilisateur existant ou utilisatrice existante de nos Services, ce qui vous permet de revenir sur le Site Web et d\u2019interagir avec celui-ci sans avoir \u00e0 configurer de nouveau vos param\u00e8tres (par exemple, vos pr\u00e9f\u00e9rences de langue). Ces t\u00e9moins nous permettent \u00e9galement de vous reconna\u00eetre lorsque vous visualisez une de nos ressources (une publicit\u00e9, par exemple) sur un autre site Web ou une autre application et d\u2019enregistrer des renseignements au sujet de vos habitudes de navigation tout au long de la dur\u00e9e de vie des t\u00e9moins.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples de t\u00e9moins que nous utilisons :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie<\/strong><\/td><td><strong>Descriptions et explications<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>T\u00e9moins<br>n\u00e9cessaires<\/strong><\/td><td>Ces t\u00e9moins sont n\u00e9cessaires pour que les Plateformes fonctionnent comme pr\u00e9vu et de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e. Par exemple, les t\u00e9moins n\u00e9cessaires servent \u00e0 assurer la fonctionnalit\u00e9 d\u2019un passage du protocole HTTP au protocole HTTPS ou \u00e0 enregistrer votre pr\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de t\u00e9moins lorsque vous \u00eates invit\u00e9(e) \u00e0 accepter ou \u00e0 refuser certains t\u00e9moins. Nous ne sommes pas tenus d\u2019obtenir votre consentement pour utiliser des t\u00e9moins n\u00e9cessaires.<\/td><\/tr><tr><td><strong>T\u00e9moins<br>d\u2019analyse<\/strong><\/td><td>Les t\u00e9moins d\u2019analyse servent \u00e0 surveiller l\u2019utilisation et la performance. Les<br>t\u00e9moins d\u2019analyse que nous utilisons comprennent les t\u00e9moins <strong>_ga<\/strong> et <strong>_gid (Google<br>Analytics)<\/strong>, lesquels sont des t\u00e9moins de tiers qui nous permettent de d\u00e9terminer<br>les rubriques de notre Site Web qui sont les plus fr\u00e9quent\u00e9es, et l\u2019origine des<br>utilisateurs et utilisatrices. Ils nous fournissent \u00e9galement d\u2019autres donn\u00e9es<br>d\u2019analyse nous permettant d\u2019am\u00e9liorer nos Plateformes<\/td><\/tr><tr><td><strong>T\u00e9moins de<br>performance<\/strong><\/td><td>Nous avons recours \u00e0 des t\u00e9moins de performance pour assurer le partage de charge de mani\u00e8re \u00e0 optimiser notre Site Web. Ces t\u00e9moins stockent \u00e9galement des renseignements indiquant la grappe de serveurs qui vous sert lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 nos Plateformes.<\/td><\/tr><tr><td><strong>T\u00e9moins de<br>ciblage<\/strong><\/td><td>Les t\u00e9moins de ciblage sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing et de profilage, afin que nous puissions vous envoyer des publicit\u00e9s qui vous sont plus pertinentes, que ce soit directement ou par l\u2019interm\u00e9diaire de nos fournisseurs. Les t\u00e9moins de ciblage que nous pouvons utiliser comprennent les t\u00e9moins <strong>fr, _fbp (Facebook)<\/strong> et <strong>personalization_id (X, anciennement connu sous le nom de Twitter)<\/strong>, qui sont des t\u00e9moins de tiers nous permettant de montrer des publicit\u00e9s pertinentes pour les utilisateurs et utilisatrices, d\u2019en mesurer l\u2019efficacit\u00e9 et de les am\u00e9liorer. Ils permettent \u00e9galement de suivre le comportement des utilisateurs et utilisatrices sur des sites Web externes, par exemple dans lesquels sont activ\u00e9s le pixel Facebook ou les plugiciels Social Plugin de Facebook.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des t\u00e9moins, vous pouvez consulter des sites Web tels que <a href=\"http:\/\/www.cookiecentral.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cookie Central.com<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.allaboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">All About Cookies<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour conna\u00eetre la marche \u00e0 suivre pour g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins sur votre navigateur Web, <a href=\"#h-7-comment-est-il-possible-de-gerer-vos-preferences-en-matiere-de-temoins\">cliquez ici pour acc\u00e9der \u00e0 la rubrique s\u2019y rapportant<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-a-qui-et-pourquoi-communiquons-nous-vos-renseignements-personnels\">4. \u00c0 qui et pourquoi communiquons-nous vos renseignements personnels?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vendons pas vos renseignements personnels \u00e0 des courtiers en donn\u00e9es. Toutefois, nous communiquons vos renseignements personnels \u00e0 certains tiers pour assurer la prestation de Services, pour mettre en \u0153uvre des activit\u00e9s de marketing et \u00e0 toute autre fin permise ou requise par les lois pertinentes en vigueur. Ces tiers peuvent \u00e9galement recueillir vos renseignements personnels en notre nom et nous les communiquer aux m\u00eames fins. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous invitons \u00e0 consulter les d\u00e9clarations et politiques de confidentialit\u00e9 de ces tiers afin de comprendre les fa\u00e7ons dont ils recueillent, utilisent et communiquent vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\n          <strong> Cat\u00e9gorie <\/strong>\n        <\/td><td>\n          <strong> Explications <\/strong>\n        <\/td><\/tr><tr><td>\n          <strong>Fournisseurs de services <\/strong>\n        <\/td><td>L\u2019ICA fait appel \u00e0 des fournisseurs de services pour vous fournir certaines <br>fonctionnalit\u00e9s de nos Services impartis \u00e0 des tiers. Nous pouvons devoir <br>communiquer certains de vos renseignements personnels \u00e0 ces fournisseurs, <br>mais uniquement dans la mesure o\u00f9 ils sont n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation des <br>services que nous leur demandons, et ce, afin de vous fournir nos Services. <br>\n          <br>Par cons\u00e9quent, nous pouvons communiquer vos renseignements personnels <br>aux fournisseurs ci-dessous, recueillir vos renseignements personnels par leur <br>interm\u00e9diaire ou autrement leur y donner acc\u00e8s, dans la mesure o\u00f9 cela est <br>n\u00e9cessaire aux fins susmentionn\u00e9es : <br>\n          <ul>\n            <li>\n              <strong>Fournisseurs de services de gestion des \u00e9v\u00e9nements<\/strong>, pour assurer la gestion de nos \u00e9v\u00e9nements (qu\u2019ils soient tenus en mode virtuel, en personne ou en mode hybride) ainsi que pour permettre l\u2019inscription \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements;\n            <\/li>\n            <li>\n              <strong>Fournisseurs de services de messagerie \u00e9lectronique<\/strong>, pour vous transmettre des communications, sous r\u00e9serve de votre consentement, conform\u00e9ment aux lois pertinentes en vigueur.\n            <\/li>\n            <li>\n              <strong>Fournisseurs de services d\u2019h\u00e9bergement<\/strong>, pour assurer l\u2019h\u00e9bergement de nos Plateformes et des donn\u00e9es sous-jacentes.\n            <\/li>\n            <li>\n              <strong>Fournisseurs de services de gestion du contenu<\/strong>, pour assurer l\u2019administration du contenu propos\u00e9 sur nos Plateformes, y compris nos blogues.\n            <\/li>\n            <li>\n              <strong>Fournisseurs de programmes \u00e9ducatifs<\/strong>, pour assurer l\u2019\u00e9tablissement et la prestation de services \u00e9ducatifs \u00e0 l\u2019intention de nos Membres et d\u2019autres utilisateurs\n            <\/li>\n          <\/ul>\n        <\/td><\/tr><tr><td>\n          <strong>Association <br>professionnelle <\/strong>\n        <\/td><td>Nous pouvons divulguer le nom et l\u2019adresse de nos membres \u00e0 des associations professionnelles telles que la Society of Actuaries. Ce type de communication a pour but d\u2019acheminer aux membres des revues professionnelles et d\u2019autres publications d\u2019int\u00e9r\u00eat, et de les inscrire aux listes de diffusion de ces publications, sous r\u00e9serve des lois pertinentes en vigueur.<\/td><\/tr><tr><td>\n          <strong>Partenaires de marketing <\/strong>\n        <\/td><td>Nous faisons appel \u00e0 des partenaires de marketing pour assurer la gestion de nos pistes d\u2019int\u00e9r\u00eat et pour vous fournir du contenu marketing pertinent, y compris nos blogues. Pour toutes ces activit\u00e9s, nos partenaires de marketing doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 certains de vos renseignements personnels, y compris par l\u2019interm\u00e9diaire de t\u00e9moins. Nous faisons appel aux partenaires de marketing suivants : <ul>\n            <li>\n              <strong>Google SARL<\/strong>, par l\u2019interm\u00e9diaire de Google Analytics dans le cadre de notre utilisation de t\u00e9moins d\u2019analyse (<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquer ici<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de Google).\n            <\/li>\n            <li>\n              <strong>Meta Platforms, Inc.<\/strong> par l\u2019interm\u00e9diaire de Facebook Audience, de Facebook Pixel et d\u2019autres t\u00e9moins Facebook, dans le cadre de notre utilisation de t\u00e9moins de ciblage (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquer ici<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de Facebook).\n            <\/li>\n            <li>\n              <strong>X Corp.<\/strong> si vous liez votre compte Twitter \u00e0 nos services; ceux-ci peuvent recueillir et nous transmettre vos donn\u00e9es de m\u00e9dias sociaux \u00e0 des fins d\u2019analyse et de marketing (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/fr\/%20Confidentialit%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquer ici<\/a> pour acc\u00e9der \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de X).\n            <\/li>\n          <\/ul>Pour en savoir plus sur notre utilisation de t\u00e9moins lorsque vous utilisez nos Services, <a href=\"#h-3-qu-en-est-il-des-temoins-et-autres-technologies-de-suivi\">cliquer ici<\/a>. Pour savoir comment g\u00e9rer vos param\u00e8tres en mati\u00e8re de t\u00e9moins, <a href=\"#h-7-comment-est-il-possible-de-gerer-vos-preferences-en-matiere-de-temoins\">cliquer ici<\/a>. <\/td><\/tr><tr><td>\n          <strong>Organismes <br>d\u2019application de la <br>loi et autres <br>autorit\u00e9s <br>gouvernementales <br>comp\u00e9tentes <\/strong>\n        <\/td><td>Les autorit\u00e9s peuvent nous pr\u00e9senter des demandes afin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels. Nous v\u00e9rifierons que la demande est licite avant d\u2019y r\u00e9pondre. Dans la mesure du possible, nous vous en aviserons. Nous ne communiquerons que le strict minimum exig\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement communiquer vos renseignements personnels \u00e0 nos conseillers financiers et conseill\u00e8res financi\u00e8res et juridiques ou \u00e0 nos v\u00e9rificateurs et v\u00e9rificatrices si cela est raisonnablement n\u00e9cessaire ou si nous devons le faire pour d\u00e9fendre nos droits et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de fusion ou d\u2019acquisition, de vente d\u2019actifs, de restructuration, de d\u00e9p\u00f4t de bilan, de proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 ou de circonstances semblables, vos renseignements personnels pourraient \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, ou nous pourrions \u00eatre tenus de communiquer certains de vos renseignements personnels \u00e0 des fins de conclusion, de n\u00e9gociation ou de discussion avec des tiers dans le cadre d\u2019une telle op\u00e9ration. Nous ne communiquerons que le strict minimum de renseignements n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-ou-stockons-nous-vos-renseignements-personnels-combien-de-temps-les-conservons-nous-et-comment-les-protegeons-nous\">5. O\u00f9 stockons-nous vos renseignements personnels, combien de temps les conservons-nous et comment les prot\u00e9geons-nous?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont stock\u00e9s sur les serveurs de nos fournisseurs de confiance de services d\u2019h\u00e9bergement, qui h\u00e9bergent ces renseignements au Canada. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre stock\u00e9s et trait\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 nous employons certains fournisseurs de services. Par cons\u00e9quent, en utilisant nos Services, vous consentez au transfert de renseignements personnels vers des pays autres que votre pays de r\u00e9sidence, dans lesquels les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es peuvent diff\u00e9rer de celles de votre pays. Bien que ces renseignements se trouvent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, ils sont soumis aux lois du pays dans lequel ils sont d\u00e9tenus et peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s aux gouvernements, aux tribunaux ou aux organismes d\u2019application de la loi ou de r\u00e9glementation de cet autre pays, conform\u00e9ment aux lois qui y sont en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ICA conservera vos renseignements personnels pendant le d\u00e9lai n\u00e9cessaire pour vous fournir ses Services ou pendant une plus longue p\u00e9riode si les lois pertinentes en vigueur l\u2019exigent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ICA a mis en place diverses mesures de protection physiques, administratives, organisationnelles, techniques et technologiques ayant pour but de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels qui se trouvent sous son contr\u00f4le, compte tenu de la nature d\u00e9licate, de la quantit\u00e9, de la distribution et du format de ces renseignements. Toutefois, <strong>aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou de stockage \u00e9lectronique ne garantit une s\u00e9curit\u00e9 infaillible<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sein de notre organisme, nous prenons des mesures pour assurer que seuls les membres de notre personnel qui ont besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels dans le cadre de leurs t\u00e2ches y aient acc\u00e8s. Lorsque nous communiquons vos renseignements personnels \u00e0 des fournisseurs de services, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer du respect des r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-quels-sont-vos-droits-a-l-egard-de-vos-renseignements-personnels\">6. Quels sont vos droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements personnels?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Canada, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vous avez le droit, dans certaines circonstances, d\u2019<strong>acc\u00e9der<\/strong> \u00e0 vos renseignements personnels et de les <strong>rectifier<\/strong> s\u2019ils sont inexacts. Sur demande \u00e9crite et sous r\u00e9serve d\u2019une preuve d\u2019identit\u00e9, vous pouvez acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons et demander que les rectifications n\u00e9cessaires soient apport\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sous r\u00e9serve des lois pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, pour vous assurer que les renseignements personnels que nous conservons \u00e0 votre sujet sont exacts et \u00e0 jour, veuillez nous informer dans les meilleurs d\u00e9lais de toute modification apport\u00e9e \u00e0 vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez exercer ces droits, veuillez communiquer avec nous aux coordonn\u00e9es <a href=\"#info-privacy-policy-fr\">indiqu\u00e9es au d\u00e9but de la pr\u00e9sente Politique<\/a>. Nous r\u00e9pondrons normalement \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de 30 jours. Si nous ne sommes pas en mesure d\u2019acc\u00e9der \u00e0 votre demande, nous vous en expliquerons les raisons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de faciliter vos requ\u00eates se rapportant \u00e0 vos droits en vertu des lois sur la protection des renseignements personnels, ou si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de notre gestion de votre requ\u00eate ou encore si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte relative \u00e0 nos pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, veuillez utiliser les renseignements ci-dessous, selon le lieu o\u00f9 vous vous trouvez :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous vous trouvez au Qu\u00e9bec, veuillez noter que la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec offre, sur <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/citoyens\/acces-et-protection-de-vos-renseignements-personnels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cette page Web<\/a>, des formulaires permettant de pr\u00e9senter ces requ\u00eates. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es sur son <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/a-propos\/nous-joindre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site Web<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous vous trouvez en Alberta, veuillez noter que l\u2019Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta offre, sur <a href=\"https:\/\/www.oipc.ab.ca\/forms.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cette page Web<\/a>, des formulaires permettant de pr\u00e9senter ces requ\u00eates. Vous pouvez aussi communiquer avec l\u2019Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/www.oipc.ab.ca\/about-us\/contact-us.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">son site Web<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous vous trouvez en Colombie-Britannique, veuillez noter que l\u2019Office of the Information &amp; Privacy Commissioner for British Columbia offre, sur <a href=\"https:\/\/www.oipc.bc.ca\/forms\/individuals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cette page Web<\/a>, des formulaires permettant de pr\u00e9senter ces requ\u00eates. Vous pouvez aussi communiquer avec l\u2019Office of the Information &amp; Privacy Commissioner of British Columbia aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/www.oipc.bc.ca\/about\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">son site Web<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous vous trouvez ailleurs au Canada, veuillez noter que le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada offre, <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/acces-aux-renseignements-personnels\/api_bus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sur ce site Web<\/a>, des formulaires permettant de pr\u00e9senter ces requ\u00eates. Vous pouvez aussi communiquer avec le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/signaler-un-probleme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">son site Web<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-comment-est-il-possible-de-gerer-vos-preferences-en-matiere-de-temoins\">7. Comment est-il possible de g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines fonctionnalit\u00e9s peuvent n\u00e9cessiter des t\u00e9moins afin de fonctionner comme pr\u00e9vu ou \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9. Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins par l\u2019interm\u00e9diaire de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La marche \u00e0 suivre pour ce faire peut diff\u00e9rer selon les navigateurs Web. Cliquer sur votre navigateur pour en savoir plus :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=en&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Chrome<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.mozilla.org\/en-US\/privacy\/websites\/cookie-settings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Firefox<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-ca\/guide\/safari\/sfri11471\/16.0\/mac\/11.0#:%7E:text=In%20the%20Safari%20app%20on%20your%20Mac%2C%20choose,store%20cookies%20or%20data%3A%20Click%20Manage%20Website%20Data.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Safari<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/fr-fr\/microsoft-edge\/supprimer-les-cookies-dans-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Edge<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Opera<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google offre \u00e9galement une option d\u2019exclusion relativement \u00e0 la publicit\u00e9 comportementale et au marketing de relance. Pour conna\u00eetre la marche \u00e0 suivre pour exercer cette option, visiter le <a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre de s\u00e9curit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-pouvons-nous-modifier-la-presente-politique\">8. Pouvons-nous modifier la pr\u00e9sente Politique?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous mettrons \u00e0 jour cette politique, au besoin, en fonction de l\u2019\u00e9volution de nos pratiques, de la technologie, des exigences l\u00e9gales et d\u2019autres facteurs. Veuillez consulter la mention <a href=\"#last-update-privacy-policy-fr\">\u00ab Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb<\/a> qui figure au sommet de cette page pour conna\u00eetre la date de la plus r\u00e9cente mise \u00e0 jour. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9ventuelles modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente Politique entreront en vigueur d\u00e8s leur publication sur cette page dans une Politique mise \u00e0 jour, sauf indication contraire. Votre utilisation de nos Services \u00e0 la suite de ces modifications indique votre consentement aux pratiques d\u00e9crites dans la version actualis\u00e9e de la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28 novembre 2023 \u00c0 titre d\u2019organisme professionnel form\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles, l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA, nous, notre, nos) se voue \u00e0 la promotion des int\u00e9r\u00eats de tous ses membres. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (Politique) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23331,"featured_media":0,"parent":5037,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"wicket_organization":"","footnotes":""},"class_list":["post-324407","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324407"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350687,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324407\/revisions\/350687"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}