{"id":829299,"date":"2026-06-17T08:18:15","date_gmt":"2026-06-17T12:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/?post_type=news&#038;p=829299"},"modified":"2026-06-17T08:54:13","modified_gmt":"2026-06-17T12:54:13","slug":"hommage-a-michel-st-germain-un-pilier-en-matiere-de-politique-sur-les-regimes-de-retraite","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/news\/hommage-a-michel-st-germain-un-pilier-en-matiere-de-politique-sur-les-regimes-de-retraite\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Michel St-Germain, un pilier en mati\u00e8re de politique sur les r\u00e9gimes de retraite"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prix de la pr\u00e9sidence de l\u2019ICA rend hommage \u00e0 des personnes qui ont exerc\u00e9 une influence importante sur la pratique actuarielle au Canada. Les laur\u00e9ats et laur\u00e9ates sont choisis par le pr\u00e9sident ou la pr\u00e9sidente de l\u2019ICA pour la passion et le d\u00e9vouement dont ils font preuve \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la profession, ainsi que pour leur apport \u00e0 la concr\u00e9tisation de la vision de l\u2019ICA de la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re pour toute la population canadienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2026, c\u2019est \u00e0 Michel St-Germain que la pr\u00e9sidente de l\u2019ICA, Angelita Graham, a choisi de d\u00e9cerner cette marque de reconnaissance.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-une-carriere-ancree-dans-la-rigueur-et-le-jugement-pratique\" class=\"wp-block-heading\">Une carri\u00e8re ancr\u00e9e dans la rigueur et le jugement pratique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une exp\u00e9rience technique solide, ainsi que des conseils pratiques clairs et concrets, voil\u00e0 qui caract\u00e9rise la carri\u00e8re de 40&nbsp;ans de Michel dans le domaine des conseils en mati\u00e8re de r\u00e9gimes de retraite. Il a exerc\u00e9 une influence aupr\u00e8s de promoteurs de r\u00e9gimes de retraite, de responsables des politiques et de la r\u00e9glementation, ainsi que de praticiens et praticiennes en r\u00e9gimes de retraite, favorisant ainsi la mise sur pied d\u2019un syst\u00e8me de retraite canadien plus efficace. Sa vision de l\u2019influence dans le cadre de travaux complexes&nbsp;a toujours \u00e9t\u00e9 simple&nbsp;: la cr\u00e9dibilit\u00e9 et l\u2019int\u00e9r\u00eat public passent avant tout.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9quilibre entre la rigueur et l\u2019action est pr\u00e9sent tant dans sa vie professionnelle que dans ses fonctions de dirigeant b\u00e9n\u00e9vole. Il d\u00e9crit son travail comme un m\u00e9lange d\u2019efforts techniques approfondis, notamment la lecture et l\u2019interpr\u00e9tation de lois complexes, et la t\u00e2che tout aussi exigeante qui consiste \u00e0 transposer ces connaissances en recommandations permettant \u00e0 d\u2019autres personnes d\u2019agir avec confiance.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-travail-au-sein-du-secteur-des-regimes-de-retraite\" class=\"wp-block-heading\">Travail au sein du secteur des r\u00e9gimes de retraite<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Michel est reconnu comme une autorit\u00e9 de premier plan dans le domaine des r\u00e9gimes de retraite. Il a toujours maintenu une vision \u00e0 long terme des politiques en cette mati\u00e8re au Canada. Son travail a contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019\u00e9volution des syst\u00e8mes de retraite, la r\u00e9glementation des r\u00e9gimes de retraite et le soutien offert \u00e0 la population canadienne pendant la retraite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa marque va au-del\u00e0 d\u2019un seul contexte; elle se manifeste dans sa carri\u00e8re d\u2019actuaire-conseil, dans son service de longue date au sein de l\u2019ICA, ainsi que dans son apport au sein de l\u2019Association canadienne des administrateurs de r\u00e9gimes de retraite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9flexion \u00e0 long terme et la protection du public constituent un th\u00e8me d\u00e9terminant dans son travail. En mati\u00e8re de r\u00e9gimes de retraite et dans le domaine actuariel au sens plus large, les d\u00e9cisions sont rarement ax\u00e9es sur le cycle suivant; elles fa\u00e7onnent les r\u00e9sultats pour des d\u00e9cennies \u00e0 venir. Michel a soulign\u00e9 cette distinction en faisant remarquer que le travail des actuaires peut se r\u00e9percuter sur les 50&nbsp;ann\u00e9es \u00e0 venir, une perspective qui conf\u00e8re aux conseils actuariels un caract\u00e8re unique et pr\u00e9cieux pour les d\u00e9cideurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-des-decennies-de-travail-benevole-au-sein-de-l-ica\" class=\"wp-block-heading\">Des d\u00e9cennies de travail b\u00e9n\u00e9vole au sein de l\u2019ICA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parcours b\u00e9n\u00e9vole de Michel au sein de l\u2019Institut est exceptionnel. Au cours de ses 32&nbsp;mandats b\u00e9n\u00e9voles, il a contribu\u00e9 \u00e0 tout un \u00e9ventail de groupes et de projets de l\u2019ICA ax\u00e9s sur les politiques et les r\u00e8glements en mati\u00e8re de r\u00e9gimes de retraite. Dans le cadre de ces fonctions, il a toujours pr\u00e9conis\u00e9 une approche plus souple et plus mall\u00e9able, en mettant l\u2019accent sur des r\u00e9sultats favorisant la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re \u00e0 long terme de la population canadienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une r\u00e9forme politique est rarement rapide et simple. On qualifie souvent le travail de Michel de pers\u00e9v\u00e9rant et soutenu, ce qui traduit bien la r\u00e9alit\u00e9 selon laquelle les changements importants n\u00e9cessitent du temps. Cette pers\u00e9v\u00e9rance a contribu\u00e9 \u00e0 influencer le progr\u00e8s, notamment en ce qui concerne la l\u00e9gitimation des r\u00e9gimes \u00e0 prestations cibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a aussi soulign\u00e9 le travail b\u00e9n\u00e9vole qu\u2019il consid\u00e8re comme particuli\u00e8rement important, y compris les documents publics portant sur l\u2019\u00e2ge de la retraite et l\u2019assurance m\u00e9dicaments, ainsi que les travaux relatifs \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du R\u00e9gime de pensions du Canada\/R\u00e9gime de rentes du Qu\u00e9bec. Ces projets font foi d\u2019une priorit\u00e9 constante, soit l\u2019am\u00e9lioration du fonctionnement des syst\u00e8mes pour la population canadienne \u00e0 longue \u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-leadership-en-qualite-de-president-de-l-ica-en-periode-de-pandemie\" class=\"wp-block-heading\">Leadership en qualit\u00e9 de pr\u00e9sident de l\u2019ICA en p\u00e9riode de pand\u00e9mie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Michel assumait la pr\u00e9sidence de l\u2019ICA en 2020-2021, lorsque s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e la pand\u00e9mie de COVID-19. Sa pr\u00e9sidence a co\u00efncid\u00e9 avec une p\u00e9riode de bouleversements exceptionnels, et il s\u2019est exprim\u00e9 publiquement au sujet de la fa\u00e7on de diriger l\u2019Institut en situation de crise mondiale.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; height: 200px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px; overflow: hidden;\"><iframe style=\"width: 100%; height: 200px;\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless=\"\" src=\"https:\/\/player.captivate.fm\/episode\/a11fe986-beeb-469e-8194-c684c575a3de\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant cette p\u00e9riode, il s\u2019est dit fier de la capacit\u00e9 de l\u2019Institut \u00e0 continuer \u00e0 soutenir ses membres dans un contexte d\u2019\u00e9volution rapide des normes de travail, qui ont pass\u00e9 du travail habituel au bureau \u00e0 des activit\u00e9s virtuelles. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s pendant son mandat, notamment les travaux li\u00e9s au syst\u00e8me de qualification et \u00e0 la pr\u00e9paration de la profession \u00e0 l\u2019adoption de la norme IFRS&nbsp;17.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, il a clairement d\u00e9fini la nature du leadership b\u00e9n\u00e9vole. Il a soulign\u00e9 que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration du personnel, des directions, des pr\u00e9sidents et pr\u00e9sidentes de commissions et des b\u00e9n\u00e9voles que l\u2019on obtient des r\u00e9sultats, et que le r\u00f4le de la pr\u00e9sidence consiste souvent \u00e0 soutenir les autres et \u00e0 veiller \u00e0 ce que soient en place les outils, l\u2019orientation et les conditions n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-demeurer-engage-au-sein-de-la-profession\" class=\"wp-block-heading\">Demeurer engag\u00e9 au sein de la profession<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame en retraite partielle, Michel a maintenu des liens \u00e9troits avec la profession et l\u2019Institut. Il a pris part \u00e0 l\u2019examen par les pairs des 31<sup>e<\/sup> et 32<sup>e<\/sup>&nbsp;rapports actuariels du RPC. Il a maintenu son engagement b\u00e9n\u00e9vole, notamment en ce qui concerne la promulgation des tables de mortalit\u00e9, la composition de la Commission de pratique en r\u00e9gimes de retraite, la promotion des rentes viag\u00e8res \u00e0 paiements variables et en se tenant au courant en participant \u00e0 des web\u00e9missions professionnelles dans diverses organisations. Michel collabore \u00e0 l\u2019occasion dans le cadre de congr\u00e8s, notamment dans le cadre d\u2019une r\u00e9union de l\u2019ICA tenue \u00e0 Calgary en 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre ces engagements, il pratique le golf, le ski, le kayak et la randonn\u00e9e. Il lit aussi beaucoup. Il consacre chaque matin du temps \u00e0 la lecture de journaux canadiens et \u00e9trangers afin de suivre l\u2019actualit\u00e9 en prenant connaissance de divers points de vue. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Michel a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Colombie-Britannique, une d\u00e9cision motiv\u00e9e par des raisons familiales et l\u2019\u00e9volution de ses priorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-une-base-solide-et-un-heritage-durable\" class=\"wp-block-heading\">Une base solide et un h\u00e9ritage durable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Michel s\u2019est aussi vu remettre en 2026 le Prix pour l\u2019\u0153uvre d\u2019une vie b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019ICA en reconnaissance de d\u00e9cennies d\u2019influence en tant que b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prix de la pr\u00e9sidence souligne une dimension diff\u00e9rente de l\u2019h\u00e9ritage laiss\u00e9, soit une influence durable sur la pratique actuarielle au Canada. Le parcours de Michel r\u00e9pond \u00e0 cette norme. Il repose sur une cr\u00e9dibilit\u00e9 technique, une pers\u00e9v\u00e9rance dans le traitement de questions de politique publique complexes, des d\u00e9cennies de b\u00e9n\u00e9volat, un leadership en p\u00e9riodes de bouleversement et un engagement soutenu envers le r\u00f4le de protection de l\u2019int\u00e9r\u00eat public de la profession.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quarante ans d\u2019influence et des d\u00e9cennies de service envers la profession. D\u00e9couvrez pourquoi Michel St\u2011Germain, FICA, re\u00e7oit le Prix de la pr\u00e9sidence 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":45571,"featured_media":829305,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ep_exclude_from_search":false,"wicket_organization":""},"news-category":[308],"news-topic":[306],"class_list":["post-829299","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-category-articles-fr","news-topic-benevoles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/829299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/829305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-category?post=829299"},{"taxonomy":"news-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cia-ica.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-topic?post=829299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}